7:58PM - En el paraíso de los borrachos
El jueves pasado fuimos con Stephen por enésima vez a Impuestos Internos para tratar de conseguir el RUT de su empresa, y por enésima vez salimos frustrados y furiosos por la arroganicia de los burócratas, en fin, ya les llegará su hora, a cada pavo le llega su thanksgiving.
El caso es que Stephen me hablaba de San Patrick y yo no entendía muy bien de que se trataba. Resulta que en USA era el día de los irlandeses y todos lo celebran tomando cerveza "verde" , irish cofee, whiskey, etc. Era el día dela gran farra.
Diablos, que gran tradición, le dije, ¿no deberíamos hacer un pequeño St. Patrick acá mismo para pasar la rabia?. Y como se dijo se hizo así es que nos fuimos directo al centro a tomar cervezas, después unos whiskies y finalmente terminamos bastante cañoneados en el sexy bar de la calle 21 de Mayo tratando -sin éxito obviamente- de cuentearnos a las señoritas bailarinas. Al final resultó un gran San Patricio, tomamos como cosacos y nos reímos mucho. Ya tengo otro pretexto para celebrar en el año. ¡Esas si que son buenas costumbres para copiar, no como el estúpido "Halloween"!
Acabo de terminar el primer tomo (unas 400 páginas) de Ordenes Ejecutivas de Tom Clancy, como literatura lo puedo resumir en dos palabras: una porquería. Dudo que tenga la paciencia de leer los otros dos tomos, aunque con el ocio nunca se sabe. Un libro superficial y muy mal escrito, el tema daba para haber escrito algo mucho mejor.
No se si los galeses también celebrarán a St. Patrick, en todo caso copio este magnífico poema del gran Dylan Thomas
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Ni intentaré traducirlo porque no me atrevo, pero igual aprovecho de recordar que el señor Thomas, grande entre los grandes murió alcoholizado a los 39 años, tal como Janis Joplin y un par de mis mejores amigos. Mis saludos para todos ellos, dondequiera que se encuentren en el paraíso de los borrachos.