|
|
Wednesday, May 30th, 2007
|
2:06a - 浮世戀曲，六四
《浮世戀曲》在辦公室裡被遺忘了一整個學期，昨天終於重見天日。1991年的作品，陳耀成導演，很多人都寫過了，在香港文學資料庫找到一篇，已經詳盡到黐線，記得的／不記得的都寫下了，但有一點一定要記下，因為距離六四，還有一個星期。
「不過我對英國沒什麼幻想，像去年六四時期，我和一批學生、記者、工會的同事去了北京，給英國領事館氣個半死。那時候，我跟他們打過多次電話，有兩次對話叫我畢生難忘。
第一次是六四當天的上午，之前一晚已經兵慌馬亂的了。清晨廣播說香港學生支持反革命暴亂，抓到可不得了，於是我們分散人手召學生回酒店。到中午，學生都差不多全回來了，突然有兩個學生從醫院打電話來，他們中槍敷藥後要回酒店，但當時市面太亂，根本不能上街半步。我們就叫他們留在醫院，但他們聽說軍隊迅即便會到醫院搜查。我想起來，英國領事館就在醫院附近，我就打電話去求救把！是個男的聽電話。我跟他道明來意，你知道他怎麼說？They should teach them a lesson. They should have thought twice before interfering the other people's business. 氣死我了！真是狗口長不出象牙！
結果我的同事冒險接了他們回來，但我一定要告訴你第二個電話，聽了之後你覺得更荒謬！那是六月五日，我們學生記者百多人要走，其實已有飛機返港，但找不到交通工具。我無可奈何地再打電話到領事館，又是那個老外聽電話。我問領事館可否送我們去機場，他問我：『你們拿什麼護照？』我說：『Hong Kong British Passport.』他再問：『What kind of document did you travel on?』我說：『回鄉證。』他多高興，然後對我說：『There you are. In the eyes of the Chinese government, you are a Chinese subject. That's why you are traveling on a document issued by them.』前一日他才說我們理人閒事，說我們不是中國人所以不幫忙。今天又改口說我們是中國人，所以不幫。那他要我們是什麼人？
我後來醒悟，我們是什麼英國subjects，We're only British objects.」
(comment on this)
|
|
|
|