| Current mood: |  relaxed |
Long time no see...
Vamos a actualizar esto un poco, más que nada porque acaba de ocurrirseme algo que poner aquí...
Supongo que todos vemos alguna vez los telediarios de cualquier canal, algunos con más frecuencia que otros pero poca gente se da cuenta de las trememdas gambas que los periodistas cuelan. Es en verdad impresionante la diferencia que hay entre unos y otros; algunos se explica perfecta y profesionalmente y otros parecen ser la gente más ignorante que jamás ha pisado la tierra, e ignorantes de los malos me refiero. Ignorantes que la no saber algo se lo inventa.
Ejemplo de esta ultima semana y alguno que recuerdo bien son estos:
"Terrible trajedia tubo lugar en..." (¿Alguien conoce alguna trajedia que no sea terrible?)
"Fue un desafortunado accidente el que acabo con la vida de..." (Todos los accidentes sond esafortunados)
"Un accidente fortuito es las carretera de..." (Todos los accidentes son fortuitos)
"El lider nacional-socialista se dirijio esta tarde a..." (Se refería a Ibarretxe... a alguno le haría gracia pero no es así)
"Los habitates del inmueble no han vuelto a sus casas tras el desalojo pues la psicosis continua presente en..." (¿Tras ser desalojados de su casa salieron con machetes a trocear a todo el que se cruzaba?, por favor...)
"30 muertos este fin de semana en la carretera por culpa del mal tiempo" (¿No sería por culpa de que ivan demasiado rápido?, ¿no hay que reducir si llueve o hay baja visibilidad?)
"Las tiendas se llenan con videojuego violentos destinados a niños" (Cuando algo es violento no se que tipo de animal paranoico piensa que va dirijido a un niño... pero haberlos hailos)
"Pudo haber sido una trajedia; esta mañana un accidente..." (Pero no lo fue, se siente, ¿acaso era lo que querían?)
Bueno, manera cutre de actualizar el journal lol, esta noche a ver si Maxito, Kys, Val y Damian se pasan por acá a hacer el friki un rato... mejor que llama tempranito a Itxy (te quiero cielo) si quiero una charla decentemente larga con ella. De momento nada más.
Be Happy ppl...
(Post a new comment)
 |
(Anonymous)
2006-02-03 04:12
(link) |
Tragedia se escribe con ge, no con jota. En caso de duda, consulta el diccionario de la RAE.
Algunos de los errores garrafales, a tu parecer, que señalas, no son tales incorrecciones lingüísticas. Simplemente están utilizando figuras retóricas para enfatizar ciertos aspectos de una información. Leer un poco a Aristóteles o Cicerón podría ayudarte a comprender los recursos lingüísticos e idiomáticos que se emplean en la comunicación.
1/ Al emplear la expresión "Terrible trajedia" (me remito al inciso primero, sobre la ortografía básica, nivel 2º de EGB/Educación Primaria en el sistema de educación actual), se intenta resaltar el rechazo y la conmoción que un hecho tal produce, y el estupor que causa toda tragedia intenta transmitirse. Un tipo de condena a la misma, hilada de un modo no tan fino como se desprende ya de la connotación negativa de la palabra "tragedia".
2/"Fue un desafortunado accidente el que acabo con la vida de...". Supuesto análago al anterior. Énfasis en el contenido negativo de "accidente". Oh! La fatalidad.
3/"Un accidente fortuito es las carretera de...". Hay accidentes provocados, también hay accidentes que derivan de las condicciones objetivas del entorno al margen de la conducción de los sujetos y que hacen que dichos accidentes se pudiesen reputar previsibles... Y luego hay los accidentes fortuitos, aquéllos fruto del azar, o la casualidad.
4/"Los habitates del inmueble no han vuelto a sus casas tras el desalojo pues la psicosis continua presente en..." Los habitantes del inmueble se hayan en pánico, una situación generalizada de miedo incontenible que debilita la voluntad de las personas. Claro que hay una psicosis, como que si van tienen miedo ante un potencial derrumbe...
Las motosierras déjaselas a Leather Face, anda.
5/"Pudo haber sido una trajedia; esta mañana un accidente...". Esta frase no es una manifestación de voluntad de quien la formula. La existencia o no de tragedia radica en una cuestión de intensidad y/o magnitud. Tal accidente en vez de afectar a dos coches, podría haber colapsado parte de una autopista mediante un choque en cadena del que además resultaran numerosas víctimas y luego, casualmente, estallaran al unísono todos los depósitos de combustible, y todos se calcinasen. Este es un ejemplo un tanto excesivo de lo que sería una tragedia.
Rigor.... rigor... No por buscar tres pies al gato seremos más ocurrentes, más pseudo intelectuales, o más chistosos y exitosos en medio de nuestro círculo de amigos.
En síntesis: la ortografía es importante, y más si en el texto que escribimos intentamos burlarnos de alguien por cómo se expresa. El refrán de la paja y la viga viene al dedillo, aunque dejaremos las máximas morales populares a un lado, y simplemente recordaremos la necesidad de conocer la gramática y expresarse con correción.
El segundo punto de esta síntesis (suponiendo tu texto como tesis, mi refutación como antitesis y ahora la síntesis. Es bueno seguir las estructuras clásicas del razonamiento), a modo de moraleja, es que para interpretar los textos primero hay que fijarse en su expresión escrita, luego profundizar en el contenido real de dichas oraciones y, por último, fijarse en la intención última del interlocutor. Así no habrá equívoco posible, ni caeremos en una mofa fácil cuyos efectos caricaturizantes se revertirán hacia nosotros por no haber sabido comprender lo que nos intentaban decir y encima haber hecho befa de lo que se escapa a nuestra comprensión. Un análisis correcto y pulcro nos dejaría en mejor situación ante los ojos de nuestros lectores, y más dado el caso de publicar dicha conclusiones equivocadas en un diario "en abierto" ( por usar una expresión de la jerga televisiva, pequeño guiño al medio donde se mueven aquellos que, según tú, son unos ignorantes).
En fin, no interpretes este comentario desde la acritud. Simplemente me mueve un afán didáctico. Y como los conocimientos a lo largo de la historia, se transmite esta lección desde el anonimato del estudioso de las letras.
Saludos, y cuídate.(Reply to this) (Thread) |
| ops
(Anonymous)
2008-08-07 08:57
(link) | |
Please contact me at lcwujc@hotmail.com if it bothers you. (Reply to this) (Thread) |
| (Reply from suspended user) |
(Post a new comment)
|
