| Current mood: |  happy |
| Current music: | Ame no Hi wa No Thank You (Roy/Riza) ~ FMA |
More Hagaren Song File Love
XD Wow, I am a happy fangirl tonight. I found lyrics and a translation for Tsuki no Uragawa, and it's a good song, the lyrics fit Roy really well. I love these songs more and more each time I listen to them.
Then I found the lyrics and translation for Ame no Hi wa No Thank You, Roy and Riza's duet. ...Wow. I think RoyxRiza is officially a canon relationship now. XD The song is awesome, has an old big-band sound to it, I can picture them dancing to it.
Now I just need the lyrics for Shounen yo Shinjiru Nakama yo. And the fact that I can now spell all three of those song titles without having to look them up makes me an official Hagaren Song File fan.
The English voice actor for Roy has a Livejournal. XD Link. A few days ago, he held an FMA fanart contest. There was some good stuff in there. I read so many good comments about dub episode 13, I think I'm gonna download it and give it a try. Who knows, maybe I'll become a dub!Love fangirl too.
I have waaaaaaay too much to do this weekend. Programming assignment, which I just finished my part of, now I need to wait for my partner to finish his part and email it to me so I can put them together. Lots of retreat stuff to do, which I'm hoping I'll get done tonight, but I have a headache and I'm just out of it today, so don't know if that'll happen. Maybe if I go outside for a little while, except that it's deathly cold, so I'll wear my scarf and gloves. And take some Tylenol. Ah, yes, Tylenol. AND THEN I have a lab report to do. It's a formal report and it's gonna take forever. >_<
So apparently in dub!13, Roy sings to Black Hayate. XD Yes, the "Loyal canine, how we salute thee!" line is actually sung. This scene as a whole is affectionately referred to as the "Black Hayate spaz scene" and is adored by Roy fans the world over.
Here's the lyrics, for your FMA enjoyment.
--
Tsuki no Uragawa (The Other Side of the Moon) - English Translation
Fullmetal Alchemist: Roy Mustang
Still dreaming
A primary-colored dream
Walkin' on the far side of the moon
Struggling on until I get there
If the lingering memory is bitter, it's better to drink it all
If you’ve decided that you want it all, wake up
The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror
Though I put it to rest, the despair springs up
Dancin' in the dark of the moon
It follows me until the end
The fingers pricked by thorns of sadness
Won't forget the mistakes a second time, wake up
The other side of the moon that can’t shine down
Resembles the darkness of the heart, find you
If I can use the battles righteously
The dream can be refined and neither myself
Nor anyone will be able to test me
The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror
--
Ame no Hi wa No Thank You - English Translation
Fullmetal Alchemist: Roy Mustang and Riza Hawkeye
( Roy's lines in plain text -- Riza's lines in italics )
Party
A rain of champagne
Sexy lady
A kiss for your escort
Now it's showtime
Despite a message of love
The moonlight
Vanished in an instant
Rainy days are pleasant but no thank you
Ohh... a foolish Lonely man
But that sort of scene is cute
Drops soaking into our eyes
Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire
Tonight at midnight
Let's look for a star
That's a bit shy
Tomorrow morning at 11
We'll check out from
Loneliness together
Dripping wet, you're like a puppy without skill
Ohh... I know I'm incompetent
But it's okay to not always be strong
Wiping drops from your cheeks
Now I wanna hold you tight
A siren of irony that estranges everyone
Rainy days are pleasant but no thank you
Ohh... a foolish lonely man
But that sort of scene is cute
Drops soaking into our eyes
(Both)
Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire
--
^_^
~DigiFaith
(Read comments)
|
