Kami's Translations (aisubeki) wrote, @ 2004-03-02 08:16:00

SHOXX Dec. 2001 Vol. 106 -- マリスミゼル Klaha Interview
この秋は映画を見て、ごゆるりと過ごしてください

kono aki wa eiga wo mite, goyururi to sugoshite kudasai

映画「薔薇の婚礼~真夜中に交わした約束~」では女性との色っぽいシーンあり、馬に乗って歩かせるシーンありと、一筋縄ではいかないシーンが多々あったが、彼天性の資質でスマートに配役をこなしていたKlaha。といっても映画俳優には初挑戦。映画を見るだけでは計り知れない、苦労があったに違いない。そこら辺の裏話を今回は特別にみなさんに語ってもらおう。

eiga "bara no konrei ~ mayonaka ni kawashita yakusoku~" deha mesei(?) to no iroppoi SHIN ari, uma ni notte bukaseru SHIN ari to, hitosujinawa deha ikanai SHIN ga tata atta ga, kare tensei no shichi de SUMAATO ni haiyaku wo konashiteita Klaha. toittemo eiga haiyuu ni wa shochousen. eiga wo miru dake deha hakari shirenai, kurou ga atta ni chigainai. sokora hen(?) no riwa wo konkai wa tokubetsu ni mina-san ni gottemoraou(?).

Movie "Rose's Wedding (Wedding of [the] Rose) ~Promise Exchanged at Midnight~

Interview: KIMIKO KKM MASUBUCHI

Notes:
映 - project, 画 - picture = movie
交わした - exchanged (past tense of 'masu' [polite] form)

Post a comment in response:

From:		Anonymous
		Username:
		Username:  Password:  Login?
Subject:	No HTML allowed in subject
	No Image
	Don't auto-format:
Message:	Enter the security code below. Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting. Allowed HTML: <a> <abbr> <acronym> <address> <area> <b> <bdo> <big> <blockquote> <br> <caption> <center> <cite> <code> <col> <colgroup> <dd> <dd> <del> <dfn> <div> <dl> <dt> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <hr> <i> <img> <ins> <kbd> <li> <li> <map> <marquee> <ol> <p> <pre> <q> <s> <samp> <small> <span> <strike> <strong> <sub> <sup> <table> <tbody> <td> <tfoot> <th> <thead> <tr> <tt> <u> <ul> <var> <xmp>